Chào ngày mới

Continue reading

Advertisements

First day of school

Today is our first day of School year 2018 – 2019. All students came to school, some with their parents, some others by school bus. As my school is a primary and secondary school in the same campus, we have kids from grade 1 to grade 8 coming. New students seemed to worry, looking around with their curious eyes while other students laughing and talking.

I always want this day to be a very special day for students, filled with joy and happiness to start a new journey. However, many students, as I saw, didn’t feel that way. They had to take part in a ceremony that they tried to sit nicely, listened to teacher tell them what they should do during school year. That wasn’t something I love to hear for sure, or at least it was not the way I wanted to know about school rules and other things. This year, Back to School Night had been changed to be Back to school Afternoon. Therefore only parents of grade 1 and few parents of grade 2 – 8 coming. It was a pity, I think, because I believe that is a very important occasion for parents and teachers get to know each other, know how to work together to help students during school. As many parents couldn’t come, there will be more questions and misunderstanding things happen!

Luckily, we had some interesting time together. In the morning, teachers and students had time to introduce themselves, played some games. I met students I taught three years ago, when they were at grade one. Now they are in grade 4. They all told me that I should eat more to get taller.

Lop1

Well, here are my grade 4 students (and yes, I’m wearing a 7cm high heel to standing with them, haha)

18.03.18

I started my day with a big smile, turning on my favorite songs and watering tiny plants I had planted for some days. Last week, I moved to a new apartment after 10 years living at my old place. I still needed time to get used to with it and decided to add something to mark my day.

I went out to buy some flowers and came back with these little ones.

IMG_6525

It was so funny to see my friends’ faces when they saw my vase (actually it used to be my fishbowl). I loved to pick up presents for myself, and this year they turned out to be flowers – many kinds of flowers – and books, of course.

33 was a very nice number, my mom said. I hope it will be filled with joy.

 

Tản mạn hằng tuần – 1

*Khởi động lại việc viết lách bằng cách đưa bài lên đây, coi như một thử thách nhỏ cho bản thân: mỗi tuần viết ít nhất một bài về những điều mình và các bạn nhỏ đã làm. Mình đang bận rộn với lắm thứ quá, nên sẽ viết chủ yếu bằng tiếng Việt để tiết kiệm thời gian. Khi thư thả, mình sẽ tiếp tục học và luyện viết bằng tiếng Anh.*

Năm học 2016-2017, lớp 3 mình dạy có 23 học sinh. Mình tự tin nói rằng các bạn ấy không chán các giờ học Văn và Tiếng Việt, dù mỗi tuần phải học với mình tới 10 tiết ở cả hai môn này.

Hằng ngày, thay vì việc giao bài tập về nhà, các bạn ấy được tự do sáng tác, đôi lúc là theo một chủ đề nào đó ở lớp đang học, nhưng phần lớn là chủ đề do các bạn tự chọn. Có bạn say sưa vẽ truyện tranh, có bạn kể về các cuộc chiến tranh đã đọc, và rất nhiều bạn làm thơ, viết những đoạn truyện ngắn rất dễ thương. Cuối năm, bạn viết ít nhất đã hoàn thành 2 cuốn sổ tay cỡ A5, bạn nhiều nhất là… 20 cuốn, mỗi cuốn dày từ 80 – 160 trang do mình đặt đóng cho các bạn ấy. Bạn nào cũng tự hào về sản phẩm của mình. Mỗi bạn đã chọn những bài mình thích nhất để đưa vào tuyển tập của lớp mang tên “Cuộc phiêu lưu trên những trang sổ tay”, tạo thành một cuốn sách dày dặn kỉ niệm một năm học sôi động. Các bạn còn tự tay làm nên một tập thơ haiku xinh xắn, khiến mình cảm thấy hạnh phúc vô cùng.

Các bạn yêu những cuốn sổ tay sáng tác, tự hào về chúng. Có lần, mình đã “phạt” cả lớp do việc lơ là, không hoàn thành thỏa thuận bằng cách tịch thu sổ tay sáng tác một tuần liền, các bạn nhỏ tha thiết mong đến khi hết kì hạn để được viết tiếp. Thậm chí, một cô gái nhỏ đã viết cho mình một lá thư bằng… thơ để thể hiện mong muốn được tiếp tục viết sổ tay sáng tác của bạn ấy. Mình tin rằng, học sinh của mình thực sự yêu thích việc học Văn, Tiếng Việt – thể hiện cụ thể bằng việc yêu thích sáng tác!

18835698_1380403865346811_6444964774977818148_n

Năm học này, 2017-2018, các bạn lớp 3 đã lên lớp 4, với chút ít xáo trộn, lớp hiện giờ đang có 20 bạn – trong đó có 4 học sinh năm nay mới nhập học.

Mình đang tiếp tục quan sát, ghi chép, để xem mức độ hứng thú của các bạn đối với hai môn học Văn và Tiếng Việt nói chung, đối với việc sáng tác nói riêng, thể hiện như thế nào!

Hôm nay là ngày cuối cùng của tuần học thứ 6. Các bạn đã bắt đầu được viết sổ tay sáng tác từ cuối tuần học thứ 2, và cực kì thích thú khi được tặng 5 – 7 phút viết sổ tay ở lớp do làm việc nhanh, hoàn thành các yêu cầu mình đặt ra. Tất cả các bạn đều đã chủ động viết sổ tay ở nhà. Các bạn còn rủ nhau tự làm sổ để sáng tác về các môn học ở trên lớp một cách hài hước. Mở đầu cho hoạt động này là cô bé B.A. Bạn ấy đã viết cuốn “Văn lộn xộn”, tưởng tượng cảnh lớp học lung tung lộn xộn, còn mình thì tức điên lên với các bạn ấy thế nào; sau đó là cuốn “Tiếng Việt lộn xộn” cũng với ý tưởng tương tự. Điều mình yêu vô cùng ở hai cuốn sách nhỏ này, là bạn ấy tưởng tượng rất giỏi, liên tưởng cực kì thú vị và mô tả tỉ mỉ các sự việc diễn ra theo tưởng tượng của mình. Đã có thêm “Toán lộn xộn” do B.A và Kh.Ng viết, và mình còn thấy các bạn khoe vài cuốn khác nữa. Mình hi vọng sẽ được đọc thêm nhiều những cuốn thế này.

21728552_1480807698639760_3248969948133184948_n

Tuần này, mình hướng dẫn các bạn cách gấp sách mini bằng giấy, không cần dùng keo gián hay ghim. Các bạn vừa viết sổ tay, vừa thích thú sáng tác những câu chuyện nhỏ viết vào các cuốn sách mini ấy, đem đến khoe với mình, tặng để mình đọc. Không thể không yêu các bạn ấy được!

“The Vietnam War” by Ken Burns and Lynn Novick

Since I was a kid, I heard about war when my dad met his friends who were also soldiers once. They didn’t think that I cared about what they were telling. I believed they never intended to tell me all things that I heard. Well, nobody thought that a 4 or 5 year-old kid liked learning about war than playing with her toys.

Every year, my dad and his friends who joined the army at the same day met on July 27, considered it as their early memorial day. When they reminded of someone passed away during the war, they told each other some pieces of memory they had. Those were funny things, and those were terrified things. Again, they didn’t notice that I drunk every words of them.

Those things were much more different with what I read in history text books, and much different to compare with what I read on newspapers every year when it comes to April.

Once, I asked my dad about the war written in our text book, he said that: You shouldn’t listen to only one side, especially when it comes to war.

When I read about “The Vietnam War” by Ken Burns and Lynn Novick two days ago, I was so excited and wanted to watch it. Today, I finished watching the first of 10 episodes and my plan is to finish other 9 episodes. If you want to see more about the Vietnam War, you should watch it: http://www.pbs.org/video/deja-vu-1858-1961-vietnamese-yhieqx/

You may say I’m a dreamer

my student

11:58, the bell rang. The teacher smiled, looked at her students who had to study many lessons for 4 hours: We stop here! It’s lunch time now.
Students: No, teacher, the bell is early. It isn’t 12:00 yet.
Teacher: Maybe our clock isn’t right.Students: No, it works well. We want to learn for some more minutes.
Teacher: No, I’m so tired. It’s lunch time for you all now.
Students: Please let us learn with you for some more minutes. We want to do role-play one more time!
Teacher: You are hungry, aren’t you? Let’s prepare to go to the canteen.
Students: We still have to wait for 10 more minutes. Please, we want to keep learning this subject.
Teacher: Ok, if you really want to continue, show me!
And they worked together for 7 more minutes…

That was why after 4 hours of teaching, she felt as she just started for some minutes.

My song

I don’t want to light any candle on my day

Your smile is all I need

I don’t want to have a cake

Your lips are sweeter than any things I could ever wish

I don’t want to cherish a song

Your whisper is the best melody

For my dream

You’re somewhere

Out there

And my world is complete

(23h15 – 18/03/2017)

Natural shampoo

On the last day of the year, after making banh chung and many kinds of food for Tet, there is something you must do: washing your hair with herbal water – the natural shampoo that you can make at home.

bk1

Gleditsia fruits – if you don’t have much time to prepare, you just need them to make your own natural shampoo

All things you need to do is walking into your garden, looking for some kinds of leaves with good smell such as lemongrass, old coriander, holy basil… Picking them up, your finger will be cover with natural fragrance. Finding some pieces of pomelo skin, gleditsia fruits… After that, you wash them to make sure they are clean, dip them into a pot of clean water and boil them for about 10 minutes. After that, you put the water into a basin or a sink. You remove all the herbs and wait for the water to be cool. Using the water to wash your hair will make you feel so comfortable, so relax.

This year, as many other years, I told my mom to let me wash her hair. We talked a lot of things while washing it. And now, I’m writing this after washing mine. I have to tell you that I like using herbal water much more than using shampoo.